1 00:00:00,281 --> 00:00:01,984 Korábban a "Szemtanúban"... 2 00:00:02,008 --> 00:00:03,074 Van okunk hinni 3 00:00:03,109 --> 00:00:05,514 a férfi, akit láttál, még él. 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,258 De minden rendben lesz. 5 00:00:10,298 --> 00:00:11,798 Közölünk egy FBI-részletet. 6 00:00:11,833 --> 00:00:13,366 Kamilah Davis ügynök vagyok. 7 00:00:13,401 --> 00:00:15,468 Miért? A srác most Lukas után jár? 8 00:00:18,423 --> 00:00:19,956 Bella vett egy üveget ebből a cuccból 9 00:00:19,991 --> 00:00:21,224 Larry hitelkártyájával. 10 00:00:21,259 --> 00:00:22,792 - Parfüm? - Köln. 11 00:00:22,828 --> 00:00:24,494 Vettem neked valamit. 12 00:00:28,734 --> 00:00:30,900 Hogyan tudsz titkot tartani, 13 00:00:30,936 --> 00:00:32,802 igazi titkok, 14 00:00:32,845 --> 00:00:34,818 azoktól az emberektől, akiket szeretsz? 15 00:00:34,850 --> 00:00:37,279 Megyek Lukashoz. Csak lovagolni mentek. 16 00:01:33,088 --> 00:01:36,084 A férfi víz alá esett a lőtt seb a mellkason. 17 00:01:40,057 --> 00:01:42,023 Készítsd fel az MRI-re. 18 00:01:50,567 --> 00:01:52,875 Kikapta a golyót. Minden ellenőrzés alatt áll. 19 00:01:53,870 --> 00:01:55,937 Rendbe fog jönni? 20 00:01:56,088 --> 00:01:58,992 Ő nem így tesz remek, de stabil. 21 00:01:59,873 --> 00:02:01,951 Nem veszélyeztettem a helyünket. 22 00:02:04,061 --> 00:02:05,670 Valakinek kell lennie. 23 00:02:15,777 --> 00:02:17,664 Nem igazán bármennyire is próbálkozol. 24 00:02:17,689 --> 00:02:21,091 Nem tudod... nem tudod megváltoztatni azt, aki vagy. 25 00:02:21,543 --> 00:02:24,590 - Hogy érted? - Úgy értem... 26 00:02:25,635 --> 00:02:29,938 mindenki, akihez közel állok összezavarodik, és most... 27 00:02:33,176 --> 00:02:34,542 most Lukas. 28 00:02:34,578 --> 00:02:36,168 Szia. 29 00:02:37,314 --> 00:02:39,307 Ez nem így működik. 30 00:02:39,332 --> 00:02:41,216 Nem rólad szól. 31 00:02:41,251 --> 00:02:42,417 - Tényleg? - Igen. 32 00:02:44,454 --> 00:02:47,088 Akkor mi van veled és Helennel? 33 00:02:48,358 --> 00:02:50,492 Mi lesz velünk? 34 00:02:57,701 --> 00:02:59,976 mindjárt visszajövök. 35 00:03:07,136 --> 00:03:08,869 - Hé. - Szia. 36 00:03:08,894 --> 00:03:10,632 Szóval, hogy van Lukas? 37 00:03:11,632 --> 00:03:14,201 Még mindig nem tudjuk, hogy vajon fel fog ébredni. 38 00:03:14,964 --> 00:03:17,362 De az orvos azt mondta, hogy lehet segít hallani az ismerős hangokat. 39 00:03:17,387 --> 00:03:19,615 Philip nagyon szeretné látni. 40 00:03:20,490 --> 00:03:22,157 Nagyon közel van hozzá. 41 00:03:22,192 --> 00:03:24,125 Ezt mondhatod. 42 00:03:26,025 --> 00:03:28,556 Hogy lehet, hogy nem beszéltünk erről? 43 00:03:28,790 --> 00:03:31,009 Egyszerűen nem jött elő. 44 00:03:31,234 --> 00:03:33,034 azt hiszem. 45 00:03:50,187 --> 00:03:51,686 Szia. 46 00:03:52,096 --> 00:03:53,362 - Hé. - Szia. 47 00:03:53,387 --> 00:03:54,654 Mi a prognózis? 48 00:03:54,679 --> 00:03:56,291 Stabil állapotba került, de kómában van. 49 00:03:56,326 --> 00:03:58,403 És egy intenzív osztályra szállítják. 50 00:04:00,410 --> 00:04:02,831 Tudod, ez lehetett volna valakinek az órájára történt, igaz? 51 00:04:02,866 --> 00:04:04,926 Igen, de nem. 52 00:04:06,169 --> 00:04:07,569 Beszélsz már a családdal? 53 00:04:07,604 --> 00:04:09,804 Nem, csak az apja. 54 00:04:09,840 --> 00:04:11,506 Felkerekíti az övét barátok. Ő az. 55 00:04:11,541 --> 00:04:13,541 Kérsz ​​interjút? 56 00:04:14,978 --> 00:04:16,611 Nem. 57 00:04:17,948 --> 00:04:19,480 Vissza kell mennem az irodába. 58 00:04:19,516 --> 00:04:21,164 Hívjon később. 59 00:04:45,976 --> 00:04:47,375 Menj, vidd ki innen ezt a fiút. 60 00:04:47,410 --> 00:04:48,910 - Nyugi, Bo. - Most. 61 00:04:48,945 --> 00:04:50,912 Minden joga megvan hozzá legyen itt. Ők barátok. 62 00:04:50,947 --> 00:04:52,347 Eszedbe jutott valaha 63 00:04:52,382 --> 00:04:53,414 amióta Philip megjelent... 64 00:04:53,450 --> 00:04:54,834 Ó, oda fogsz menni? 65 00:04:54,859 --> 00:04:56,951 - Mondd, hogy nincs értelme. - Nem. 66 00:04:56,987 --> 00:04:59,387 Figyelj, Bo, tudom, hogy fáj, 67 00:04:59,422 --> 00:05:01,122 de ezt ne itt csináljuk. 68 00:05:02,750 --> 00:05:04,133 Gyerünk. 69 00:05:19,943 --> 00:05:22,075 Rendbe fog jönni? 70 00:05:22,100 --> 00:05:23,645 Nem tudják. 71 00:05:23,680 --> 00:05:25,713 Csak arra kértek, hogy beszéljek vele. 72 00:05:25,749 --> 00:05:28,082 Bár ismerem őt nem akar hallani rólam. 73 00:05:28,118 --> 00:05:31,619 Tudom, hogy szakítottatok, de még mindig kedvel téged. 74 00:05:31,655 --> 00:05:33,056 Talán. 75 00:05:36,993 --> 00:05:38,960 Tudok rólatok srácok. 76 00:05:40,830 --> 00:05:42,764 Mi? Mi...? 77 00:05:42,799 --> 00:05:45,066 Ne aggódj. én nem bárkinek elmondja. 78 00:05:48,104 --> 00:05:51,585 Szerinted az emberek érdekelné, ha tudnák? 79 00:05:52,296 --> 00:05:54,862 Eleinte nagy baj lenne. 80 00:05:55,512 --> 00:05:57,378 Ezek után nem tudom. 81 00:05:59,182 --> 00:06:01,182 Miért nem mondtad el senkinek? 82 00:06:04,818 --> 00:06:07,288 Szeretek Lukasszal tölteni az időt. 83 00:06:07,724 --> 00:06:11,240 Az emberek azt hiszik, hogy ő a barátom volt... 84 00:06:12,028 --> 00:06:14,162 szép volt. 85 00:06:17,367 --> 00:06:20,335 Nagyon akarta működjön veled. 86 00:06:33,383 --> 00:06:35,803 - Ennek a lövésznek igazi profinak kell lennie. - Miért mondod ezt? 87 00:06:35,839 --> 00:06:37,741 Nincsenek golyóhüvelyek vagy lábnyomok. De... 88 00:06:37,766 --> 00:06:40,555 itt volt ő és várta Lukast. 89 00:06:40,590 --> 00:06:42,156 Nem hiszem, hogy ez a srác elmegy. 90 00:06:42,192 --> 00:06:43,591 Igen, én sem. 91 00:06:57,674 --> 00:07:00,429 Ezen a gyereken kell maradnunk a hét minden napján, 24 órában. 92 00:07:00,484 --> 00:07:02,477 Amíg bevittük itt szerintem biztonságban van. 93 00:07:02,512 --> 00:07:04,345 Hé srácok. Változtatnom kell a IV. 94 00:07:04,381 --> 00:07:06,014 Kiléphetnél egy pillanatra? 95 00:07:06,049 --> 00:07:07,248 - Igen. - Igen. 96 00:07:07,283 --> 00:07:08,516 Köszönöm. 97 00:07:13,123 --> 00:07:14,661 Adsz egy percet? 98 00:07:14,686 --> 00:07:15,952 Igen. 99 00:07:21,923 --> 00:07:24,406 nagyra becsüllek hallgatta a minap. 100 00:07:24,431 --> 00:07:27,602 Itt azt hittem, én vagyok az ez beszélt a legtöbbet. 101 00:07:27,824 --> 00:07:29,587 én még soha... 102 00:07:30,556 --> 00:07:32,812 korábban bárkivel beszélt így. 103 00:07:32,837 --> 00:07:35,877 Nem mindennap találkozol vele valaki, aki eljut oda, ahol voltál. 104 00:07:36,310 --> 00:07:37,946 Ó, igen. 105 00:07:38,094 --> 00:07:39,888 Én sem. 106 00:07:39,916 --> 00:07:43,351 Szóval, miért jöttél, Ryan? Is van valami, amit tudnom kell? 107 00:07:43,378 --> 00:07:44,878 Ez Kami óráján történt. 108 00:07:44,921 --> 00:07:46,254 Feljelentést kell tennem. 109 00:07:46,281 --> 00:07:48,333 Ugyanaz a srác, mint mi után volt. Ennek kell lennie. 110 00:07:48,366 --> 00:07:50,490 Nem, lesni egy áldozatot, ez nem az ő M.O. 111 00:07:50,515 --> 00:07:52,021 Eddig nem. 112 00:07:53,028 --> 00:07:55,086 Nincs benne minden bűn jeleneteket rendeztek? 113 00:07:55,118 --> 00:07:57,729 Talán tudja, hogy közeledünk. 114 00:07:58,065 --> 00:08:00,101 És azt akarja, hogy vége legyen. 115 00:08:00,283 --> 00:08:02,770 Egyre hanyag. 116 00:08:03,162 --> 00:08:05,150 Megkönnyíti a munkáját. 117 00:08:10,602 --> 00:08:12,711 Tartson naprakészen az állapotáról. 118 00:08:17,060 --> 00:08:18,760 Mi? 119 00:08:20,501 --> 00:08:23,048 - Mit? - Az az ember a szar. 120 00:08:23,478 --> 00:08:24,992 Tony, kérdeznem kell valamit. 121 00:08:25,028 --> 00:08:26,661 mi újság? 122 00:08:26,696 --> 00:08:29,837 Elmondtad valakinek hol volt az FBI-nál Lukas? 123 00:08:29,916 --> 00:08:31,744 - Nem. - Nem? 124 00:08:32,309 --> 00:08:35,577 Helen, nem mondtam el bárki, ahol volt. 125 00:08:38,274 --> 00:08:40,007 Bo farmja hatalmas, 126 00:08:40,043 --> 00:08:42,176 és ez a fickó mégis tudta pontosan hogyan találja meg. 127 00:08:42,212 --> 00:08:46,247 Szóval, hogyan járt a lövöldöző megtudni Lukas helyét 128 00:08:46,282 --> 00:08:48,249 hacsak nem szivárgás volt? 129 00:08:49,365 --> 00:08:51,040 Nekünk kellene... 130 00:08:52,344 --> 00:08:55,555 talán kinyújtja a kezét Kamilah telefonfelvételei. 131 00:08:56,459 --> 00:08:58,092 Kamilah? 132 00:09:03,488 --> 00:09:05,894 Aaronnmb szinkronizálta és javította www.addic7ed.com 133 00:09:12,704 --> 00:09:13,925 Ő nem gonosztevő, Helen. 134 00:09:13,972 --> 00:09:16,139 Ő egy tinédzser, aki szerelmes és fáj. 135 00:09:16,175 --> 00:09:17,807 Azt hiszed, nem tudom? 136 00:09:20,900 --> 00:09:22,646 Van valami hír Lukasról? 137 00:09:22,681 --> 00:09:24,915 Még nem. Ők csak várja, hogy felébredjen. 138 00:09:24,950 --> 00:09:27,117 Megteszi. Tudom, hogy megteszi. 139 00:09:27,467 --> 00:09:29,286 Philip, szükségem van rád mondj pár dolgot 140 00:09:29,321 --> 00:09:30,756 Lukas biztonsága érdekében. 141 00:09:30,781 --> 00:09:32,866 Miért nem várunk és előbb palacsintát? 142 00:09:32,891 --> 00:09:35,522 Miért ne együnk és beszélni egyszerre? 143 00:09:37,603 --> 00:09:40,595 Mondtad ezt valakinek Lukasnak az FBI biztonsági szolgálata volt? 144 00:09:40,866 --> 00:09:42,933 Az egyetlen gyerek, akivel beszélek, az Lukas. 145 00:09:42,968 --> 00:09:46,636 Philip, csináltam ez túl hosszú... 146 00:09:46,672 --> 00:09:47,871 - Helen. - Mit? 147 00:09:47,906 --> 00:09:49,914 Biztonsági megsértés történt. 148 00:09:49,977 --> 00:09:52,391 A srác, akit keresek, lelőtte Lukast. 149 00:09:52,648 --> 00:09:54,352 Szóval bármit is titkolsz előlem, 150 00:09:54,379 --> 00:09:57,227 Most el kell mondanod, oké? 151 00:09:57,549 --> 00:09:59,149 Philip. 152 00:10:00,485 --> 00:10:02,790 Kérem. 153 00:10:08,252 --> 00:10:09,726 Nem titkolok semmit. 154 00:10:09,761 --> 00:10:11,161 Telefonnyilvántartás... 155 00:10:15,267 --> 00:10:17,033 ez rendben van... 156 00:10:17,069 --> 00:10:18,802 El tudnál vinni anyámhoz? 157 00:10:18,837 --> 00:10:21,238 Igen. Persze. 158 00:10:23,408 --> 00:10:25,636 Kint találkozunk, jó? 159 00:10:26,245 --> 00:10:27,711 mennem kell. 160 00:10:30,118 --> 00:10:32,182 Lehet, hogy megoldod a gyilkosságokat, 161 00:10:32,217 --> 00:10:34,728 de te tönkreteszed ezt a családot. 162 00:10:50,235 --> 00:10:52,518 Hoztam pár ruhát. 163 00:10:53,546 --> 00:10:56,514 Amikor felébredsz, te egyenesen hazamehet. 164 00:11:11,655 --> 00:11:15,357 Tudom, hogy nem kapcsolódtam, Lukas. 165 00:11:18,548 --> 00:11:21,563 Még attól is aggódom, hogy a a hangom hangja... 166 00:11:23,335 --> 00:11:26,303 valóban kárt okozhat. 167 00:11:37,749 --> 00:11:40,283 Drágám, tudom, hogy nem voltam jól, 168 00:11:40,319 --> 00:11:42,886 de hamarabb el kellett volna mondanod. 169 00:11:42,921 --> 00:11:45,922 én akartam. Ez csak... olyan őrült volt. 170 00:11:46,925 --> 00:11:49,059 Lukas jobban van? 171 00:11:49,653 --> 00:11:51,466 Igen, ezt mondták. 172 00:11:51,491 --> 00:11:53,997 Nézd, drágám, ha most előjössz 173 00:11:54,547 --> 00:11:57,081 és mondd el nekik, mit láttál, 174 00:11:57,215 --> 00:11:58,675 el fognak vinni. 175 00:11:58,704 --> 00:12:00,286 Nem akarok többet hazudni. 176 00:12:00,311 --> 00:12:03,406 tudom. Te építkezel egy élet ezekkel az emberekkel. 177 00:12:03,442 --> 00:12:05,575 És Gabe azt mondta, hogy te velük maradhatna 178 00:12:05,610 --> 00:12:07,243 miután kiöregszel, igaz? 179 00:12:07,599 --> 00:12:08,831 Igen. 180 00:12:09,003 --> 00:12:11,348 Ez azt jelenti, hogy törődnek veled. 181 00:12:12,016 --> 00:12:14,616 Azt akarják, hogy velük legyél. 182 00:12:15,887 --> 00:12:18,488 Drágám, ne kockáztasd, hogy elveszíted. 183 00:12:20,225 --> 00:12:22,625 Az a kis város a farmjuk mellett, 184 00:12:22,661 --> 00:12:25,341 olyan, mint egy kis darab a mennyországból. 185 00:12:25,530 --> 00:12:27,831 Helen elmondta, hogy nevezték 186 00:12:27,866 --> 00:12:31,801 egy egész típusú iskola festés után a hely. 187 00:12:31,837 --> 00:12:34,371 A Hudson River Iskola. 188 00:12:34,406 --> 00:12:36,200 Honnan tudtad? 189 00:12:37,042 --> 00:12:39,008 csak eszembe jutott. 190 00:12:43,515 --> 00:12:46,328 - Mi van veled? - Jó voltam. 191 00:12:46,969 --> 00:12:48,718 Igen, nagyon ügyes voltam. 192 00:12:48,754 --> 00:12:50,520 Igen. 193 00:12:50,555 --> 00:12:52,989 Látogatást adnak. Ez jó jel, igaz? 194 00:12:53,024 --> 00:12:54,491 Mm-hmm. 195 00:12:54,526 --> 00:12:57,026 És telefonjogosultságok. 196 00:12:57,062 --> 00:12:59,612 Ez nagyon jó, anya. 197 00:13:00,065 --> 00:13:01,838 Ez nagyon jó. 198 00:13:43,475 --> 00:13:45,175 Hé, már kerestelek. 199 00:13:45,210 --> 00:13:47,577 Szia. Uh, várhat? 200 00:13:47,946 --> 00:13:51,381 - A mellszobor utolsó szakaszában vagyok. - Nem tart sokáig. Kérem. 201 00:13:53,907 --> 00:13:56,519 Pontosan hogyan kaptad meg kezében van az FBI telefonnyilvántartása? 202 00:13:56,555 --> 00:13:58,388 Tonynak alacsony helyen vannak barátai. 203 00:13:58,423 --> 00:14:00,623 Komolyan gondolod Kamilah-t minden ember kiszivárogtatta a helyét? 204 00:14:00,659 --> 00:14:01,734 - Nem. - Akkor miért mutatod meg? 205 00:14:01,766 --> 00:14:04,561 - a telefonfelvételei? - Megpróbálom bebizonyítani, hogy nem ő volt az. 206 00:14:06,448 --> 00:14:07,637 Nem is tudja, hogy szivárgás történt. 207 00:14:07,666 --> 00:14:09,365 Csak azt tudom Kamilahnak az kellett volna lennie 208 00:14:09,401 --> 00:14:11,628 az egyetlen, aki tudta, hol van Lukas. 209 00:14:12,397 --> 00:14:14,404 Szerintem lehet belső a végedtől. 210 00:14:14,439 --> 00:14:16,573 Talán valaki feltörte a telefonját. 211 00:14:16,608 --> 00:14:19,881 Talán a számát is. De mi vagyunk addig nem tudom meg... 212 00:14:20,953 --> 00:14:23,260 vizsgálja meg a csapatát. 213 00:14:25,092 --> 00:14:26,391 Rendben. 214 00:14:27,138 --> 00:14:28,432 - Tényleg? - Igen. 215 00:14:28,478 --> 00:14:30,771 Csak várnom kell a razzia végére. 216 00:14:30,959 --> 00:14:32,840 - Ez működik? - Igen. 217 00:14:32,865 --> 00:14:34,257 Meg fogjuk kapni ezt a fickót. 218 00:14:36,862 --> 00:14:38,394 Jó megjelenésű gyerek. 219 00:14:38,430 --> 00:14:41,090 Philip vagyok, a nevelt fiam. 220 00:14:41,981 --> 00:14:43,733 Valószínűleg benéz Lukashoz. 221 00:14:43,768 --> 00:14:45,661 - Ők barátok. - Hmm. 222 00:15:48,543 --> 00:15:51,276 Nem akarom ezt a vizsgálatot hogy bántsuk a családunkat. 223 00:15:53,004 --> 00:15:56,487 És tudom, hogy tűnhetek hideg. És én nem. És... 224 00:15:58,152 --> 00:16:00,764 és nem akarok az lenni. Én nem így érzem. 225 00:16:00,813 --> 00:16:03,209 De néhány dolog az életemben történtek olyanok, amik most... 226 00:16:03,234 --> 00:16:04,457 Szia. 227 00:16:05,431 --> 00:16:07,279 Ön városi zsaru. 228 00:16:07,901 --> 00:16:09,734 El sem tudjuk képzelni. 229 00:16:10,983 --> 00:16:13,984 És soha nem akarnám hogy ezzel terheljem. 230 00:16:16,212 --> 00:16:18,027 De valamikor csak... 231 00:16:19,992 --> 00:16:22,488 abbahagytam, hogy... 232 00:16:29,297 --> 00:16:31,450 Philip, sajnálom. 233 00:16:32,671 --> 00:16:34,171 Sajnálom, hogy nem bízok benned, 234 00:16:34,206 --> 00:16:36,657 és nagyon sajnálom amiért nem engedtél be. 235 00:16:48,073 --> 00:16:50,220 Elnézést. 236 00:16:50,256 --> 00:16:52,201 Hm... Helen... 237 00:16:54,993 --> 00:16:56,493 nagyon sajnálom. 238 00:16:56,622 --> 00:16:58,356 sajnálom. 239 00:17:01,900 --> 00:17:04,067 Rendben van. 240 00:17:17,383 --> 00:17:20,384 Sajnálom, hogy félbeszakítottam a családi időt. 241 00:17:20,419 --> 00:17:22,686 Ez rendben van. jól vagy? 242 00:17:25,691 --> 00:17:27,090 Lukasnak ez volt. 243 00:17:27,126 --> 00:17:28,992 Jó szerencsére adtam neki. 244 00:17:29,028 --> 00:17:30,560 a zsebében találtam. 245 00:17:30,596 --> 00:17:32,262 Az MRI tisztán jött vissza. 246 00:17:32,298 --> 00:17:34,097 Szóval szerintem minden rendben lesz. 247 00:17:34,133 --> 00:17:36,233 Ó, hála Istennek. 248 00:17:37,569 --> 00:17:38,769 Ez nagyszerű. 249 00:17:38,804 --> 00:17:42,005 - Ajánlhatok valamit? - Nem, én... 250 00:17:42,041 --> 00:17:44,408 Csak Philipet szeretném megkérdezni. 251 00:17:44,443 --> 00:17:47,577 No, no, that's all kész. elgondolkodtam rajta. 252 00:17:47,613 --> 00:17:50,747 Néha az embernek van elismerni, ha téved. 253 00:17:50,772 --> 00:17:54,217 Lukasnak még kell hallani a barátaitól. 254 00:17:54,253 --> 00:17:56,286 Tudom, hogy szorosak voltatok. 255 00:17:57,999 --> 00:18:00,957 Nos, nagyon sokat jelentene nekem 256 00:18:00,993 --> 00:18:03,126 ha bejönne a kórházba. 257 00:18:05,397 --> 00:18:07,638 Yeah, you just want me eljönni és beszélni vele? 258 00:18:07,663 --> 00:18:10,831 Bármiről is beszéltek. 259 00:18:13,105 --> 00:18:15,305 Mármint van ilyen zene amit szeret? 260 00:18:17,350 --> 00:18:19,817 Igen, azt hiszem, tudom amit hallani akart. 261 00:19:35,854 --> 00:19:37,658 Szia. 262 00:19:37,743 --> 00:19:39,343 Lukasnak sikerülni fog. 263 00:19:39,368 --> 00:19:41,202 Szánj egy pillanatra. Napok óta mész. 264 00:19:41,227 --> 00:19:42,626 Nem, jól vagyok. 265 00:19:42,868 --> 00:19:44,301 Hogyan fogja felcsomagolni az ügyet 266 00:19:44,351 --> 00:19:45,951 ha kiégett? 267 00:19:46,651 --> 00:19:49,413 Csak itt akartam ülni veled egy percre. 268 00:19:54,442 --> 00:19:55,920 Rendben. 269 00:20:06,624 --> 00:20:08,428 Néha, amikor későn találkoztok, 270 00:20:08,453 --> 00:20:10,343 a dolgok kimaradnak, igaz? 271 00:20:13,192 --> 00:20:14,613 Volt életed. 272 00:20:15,427 --> 00:20:17,050 volt életem. 273 00:20:18,433 --> 00:20:19,863 Most már egyik sem számít. 274 00:20:19,888 --> 00:20:21,839 Ez számít. Azt akarom, hogy megértsd 275 00:20:21,864 --> 00:20:24,613 miért viselkedtem így. 276 00:20:24,970 --> 00:20:26,436 Rendben. 277 00:20:30,075 --> 00:20:33,410 Amíg a fedél rajta van a dobozon, 278 00:20:33,445 --> 00:20:35,078 biztonságban vagyok. 279 00:20:36,089 --> 00:20:38,114 Elég kényelmes, igaz? 280 00:20:38,592 --> 00:20:40,350 Ezt nem kell megtenned. 281 00:20:40,385 --> 00:20:42,352 Igen, igen. 282 00:20:45,390 --> 00:20:47,257 Amikor megismertelek, ez volt az első alkalom 283 00:20:47,282 --> 00:20:50,659 Arra gondoltam, hogy talán ez a doboz nem létezett. 284 00:20:52,732 --> 00:20:54,932 És szeretem ezt az érzést. 285 00:20:55,668 --> 00:20:57,909 A múlt nem fontos. 286 00:20:59,004 --> 00:21:00,821 Ebben az esetben az. 287 00:21:12,722 --> 00:21:14,889 Helen, mi az? 288 00:21:14,914 --> 00:21:16,874 Ez... 289 00:21:17,988 --> 00:21:19,538 ez... ez a srác, akit keresek, 290 00:21:19,563 --> 00:21:21,499 valami játékot játszik velem. 291 00:21:21,524 --> 00:21:23,749 - Miről beszélsz? - Azt a dobozt manipulálták. 292 00:21:23,774 --> 00:21:25,780 - Nem. - Elüldöztem a birtokról. 293 00:21:25,816 --> 00:21:28,509 - Nem. Helen, senki sem figyel rád. - Azt hiszem, figyel minket. 294 00:21:28,534 --> 00:21:30,679 - Helen... - Nem, ő az, Gabe, komolyan mondom. 295 00:21:30,707 --> 00:21:32,773 Helen, én voltam! 296 00:21:32,806 --> 00:21:34,971 - Én voltam. - Mit? 297 00:21:37,876 --> 00:21:39,359 Mi? 298 00:21:41,013 --> 00:21:42,505 Megtaláltam a kulcsodat. 299 00:21:43,882 --> 00:21:46,383 Elmentél a tárolóegységembe? 300 00:21:46,418 --> 00:21:48,052 megtettem. 301 00:21:49,288 --> 00:21:54,090 De amennyit megér, Kinyitottam a dobozt, de... 302 00:21:55,434 --> 00:21:57,801 Nem néztem befelé. 303 00:22:17,678 --> 00:22:20,186 Azért mentem fel ide, hogy... 304 00:22:20,522 --> 00:22:22,811 ezeket lefelé... 305 00:22:23,522 --> 00:22:25,702 egy kis vodkával. 306 00:22:31,285 --> 00:22:33,486 És akkor megismertelek. 307 00:23:02,962 --> 00:23:05,011 nagyon sajnálom. 308 00:23:10,135 --> 00:23:12,535 nagyon sajnálom. 309 00:23:32,574 --> 00:23:34,930 Hallod ezt, Lukas? Az vagy te. 310 00:23:35,613 --> 00:23:38,147 Azon lovagolsz, Lukas. Hallod? 311 00:23:47,797 --> 00:23:50,598 Szeretlek, Lukas. Kérlek ébredj fel. 312 00:24:27,184 --> 00:24:29,051 mi újság? 313 00:24:30,755 --> 00:24:33,213 Volt valami a laborban mondani a golyóról? 314 00:24:33,238 --> 00:24:37,459 Semmi, csak lelőtték egy sportszerű Mauser 98-ból. 315 00:24:37,832 --> 00:24:40,629 Körülbelül 5000 van belőle akik ebben a megyében vannak. 316 00:24:41,160 --> 00:24:43,966 Szóval elég okos volt közös fegyvert használni? 317 00:24:44,001 --> 00:24:45,501 Igen. 318 00:24:45,536 --> 00:24:47,249 Akkor most mit tegyünk? 319 00:24:47,274 --> 00:24:49,296 Mondj valami jót. 320 00:24:49,321 --> 00:24:50,539 mit csinálsz? 321 00:24:50,823 --> 00:24:53,257 Csak másolom az összeset fájlokat a kabinos forgatáshoz. 322 00:24:53,289 --> 00:24:55,633 - Kinek a kérésére? - Az FBI. 323 00:24:56,063 --> 00:24:58,147 Szóval hívnak most ha kell nekik valami? 324 00:24:58,172 --> 00:25:00,508 Igen, még mindig én vagyok az összekötő, nem? 325 00:25:00,539 --> 00:25:02,225 Pontosan mivel kommunikálsz? 326 00:25:02,253 --> 00:25:04,421 Nos, Ryan kifelé tart, 327 00:25:04,446 --> 00:25:06,847 ezért azt akarta, hogy megkapjam az összeset fájlokat, hogy az új srác. 328 00:25:06,882 --> 00:25:08,081 Ryant kirúgták? 329 00:25:08,117 --> 00:25:09,683 Nem, szabadságot vesz ki. 330 00:25:09,718 --> 00:25:12,486 Nem, nem tud eltűnni mielőtt lezárjuk az ügyet. 331 00:25:12,521 --> 00:25:13,887 Szükségünk van rá. 332 00:25:32,153 --> 00:25:34,833 Nem fogsz kitartani és segíts elkapni ezt a srácot? 333 00:25:36,609 --> 00:25:39,510 A mellszobor után szerintem egy időre végeztem. 334 00:25:41,500 --> 00:25:45,169 De úgy hallottam, felajánlották neked hogy a New York-i iroda élére álljon. 335 00:25:46,676 --> 00:25:50,044 Igen, én csak... komolyan kell egy kis szabadság. 336 00:25:50,069 --> 00:25:51,635 Mi történt? 337 00:25:54,630 --> 00:25:57,123 Ez a ciklus, amibe beletartoztunk. 338 00:25:57,599 --> 00:26:00,267 Gyilkolás, miközben megpróbálják megállítani a gyilkosokat. 339 00:26:00,302 --> 00:26:03,537 Olcsó motelekben lakni. Soha nem ér véget. 340 00:26:06,842 --> 00:26:09,543 Tudod, egy dolgot csinálsz megpróbálni megakadályozni valamit, 341 00:26:09,578 --> 00:26:11,978 és akkor csinálsz mást megpróbálni elfedni egy hibát, 342 00:26:12,014 --> 00:26:13,560 és akkor mindig az vagy tíz lépéssel előre gondolkodva. 343 00:26:13,585 --> 00:26:14,915 És én csak... fáradt vagyok. 344 00:26:14,950 --> 00:26:17,884 Belefáradtam, hogy így éljek. 345 00:26:20,956 --> 00:26:22,923 én is az voltam. 346 00:26:26,962 --> 00:26:28,495 Tudod, csodállak. 347 00:26:28,530 --> 00:26:31,932 Ahogy kijutottál, letelepedett le, családot alapított. 348 00:26:31,967 --> 00:26:33,166 Nem, nem könnyű. 349 00:26:33,202 --> 00:26:34,668 Hát... 350 00:26:34,703 --> 00:26:37,504 talán ideje fordulni a jelvényedben, seriff. 351 00:26:37,539 --> 00:26:39,906 A férjem ezt szeretné. 352 00:26:39,942 --> 00:26:42,640 De előbb meg kell találnom ezt a srácot. 353 00:26:43,145 --> 00:26:44,644 Sok szerencsét. 354 00:26:44,680 --> 00:26:46,813 Ne "sok szerencsét" nekem. szükségem van a segítségedre. 355 00:26:46,849 --> 00:26:48,315 Sajnálom, és bármi ezen mész keresztül, 356 00:26:48,350 --> 00:26:49,616 zsibbadt vagyok tőle. 357 00:26:49,651 --> 00:26:52,819 Van családod. egyedül megyek haza. 358 00:26:52,855 --> 00:26:54,821 És ezt nem tudom kikapcsolni. 359 00:26:58,616 --> 00:27:00,827 Tudod, néhány évvel ezelőtt 360 00:27:00,852 --> 00:27:02,818 anyám meghalt. 361 00:27:06,168 --> 00:27:07,838 És nem éreztem semmit. 362 00:27:07,863 --> 00:27:09,603 Mindig én vagyok az első az egyik az ajtón, 363 00:27:09,638 --> 00:27:12,517 és ha ehhez tartom, akkor elviszi azt a golyót. 364 00:27:12,542 --> 00:27:15,291 És amikor ott fekszem haldokolva, 365 00:27:15,822 --> 00:27:18,111 Szeretnék egy jó emléket. 366 00:27:19,982 --> 00:27:23,441 És azt hiszem, szeretném megtalálni néhányat, amíg nem késő. 367 00:27:27,923 --> 00:27:29,890 Remélem sikerül. 368 00:27:29,925 --> 00:27:31,892 Köszönöm. 369 00:27:36,899 --> 00:27:40,333 Maui messze van Poughkeepsie-től. 370 00:27:40,369 --> 00:27:41,868 Ha ki akarok venni egy kis szabadságot, 371 00:27:41,904 --> 00:27:44,302 Akár a tengerparton is lehetek, nem? 372 00:27:45,623 --> 00:27:48,124 komolyan gondolod? 373 00:27:48,410 --> 00:27:50,911 Olyan messzire mehetsz, amennyire csak akarsz, 374 00:27:50,946 --> 00:27:52,623 de bízz bennem... 375 00:27:53,515 --> 00:27:56,592 soha nem tudod lehagyni azt, aki vagy. 376 00:28:38,260 --> 00:28:40,588 Hol van Philip? 377 00:28:43,632 --> 00:28:45,799 Angel legénysége várható hogy 20 perc alatt beálljon 378 00:28:45,834 --> 00:28:48,174 mielőtt Vic megjelenik a termékkel. 379 00:28:50,605 --> 00:28:52,138 Elnézést egy pillanat. 380 00:28:54,415 --> 00:28:56,486 - Hé, ez fantasztikus. - Hé, köszönöm a segítséget. 381 00:28:56,511 --> 00:28:57,684 Igen, semmi gond. 382 00:28:57,709 --> 00:28:59,294 Nem bánod, ha ragaszkodom körül egy kicsit, 383 00:28:59,319 --> 00:29:00,852 látod, hogyan vezeted a műveletet? 384 00:29:00,877 --> 00:29:03,244 - Persze. - Köszönöm. 385 00:29:16,531 --> 00:29:18,465 Ne bámulj rám, Tony. 386 00:29:18,500 --> 00:29:20,133 oké 387 00:29:20,625 --> 00:29:22,102 Szeretnél valami jót hallani? 388 00:29:22,137 --> 00:29:24,337 Ez segít megoldani ezt az esetet? 389 00:29:24,373 --> 00:29:25,437 Valószínűleg nem. 390 00:29:25,462 --> 00:29:27,073 Nem. Akkor legyen egy kis csend. 391 00:29:27,109 --> 00:29:29,242 Rendben. Ez nem igazán az erősségem, 392 00:29:29,277 --> 00:29:30,554 szóval én... csak kimegyek a szabadba. 393 00:29:30,579 --> 00:29:32,012 Rendben. 394 00:29:33,367 --> 00:29:35,849 Tényleg azt hiszed, hogy adtam felkeresni Lukas helyét? 395 00:29:35,884 --> 00:29:37,062 Nem. 396 00:29:37,087 --> 00:29:38,762 Szóval, miért futsz? a telefon feljegyzéseim? 397 00:29:38,787 --> 00:29:40,468 Mert próbáltalak tisztázni. 398 00:29:40,501 --> 00:29:41,711 Miért gyanúsítasz engem egyáltalán? 399 00:29:41,736 --> 00:29:44,656 Mert szerintem szivárgás jött az irodájából. 400 00:29:57,806 --> 00:29:59,706 - Mit? - Hogy érted, mit? 401 00:29:59,741 --> 00:30:01,775 Csendesebb vagy, mint máskor. Minden rendben? 402 00:30:01,810 --> 00:30:03,376 Csak egy kicsit kiborult. 403 00:30:03,412 --> 00:30:06,012 Nos, az orvosok nagyon pozitívan áll Lukashoz. 404 00:30:06,048 --> 00:30:07,680 - Biztos vagyok benne... - Nem, Bo vagyok. 405 00:30:08,953 --> 00:30:11,184 Megcsókoltam Lukast a kórházi ágyán, 406 00:30:11,219 --> 00:30:13,620 - és azt hiszem, Bo látta, hogy megcsináltam. - Ó, izé. 407 00:30:13,655 --> 00:30:15,288 Oké, nézd, én fizetek 408 00:30:15,323 --> 00:30:17,090 és beszélhetünk róla, rendben? 409 00:30:42,630 --> 00:30:46,019 A mellszobor után mindenki tovább Ryan csapatát kivizsgálják. 410 00:30:46,054 --> 00:30:47,130 Ó, hú. 411 00:30:47,155 --> 00:30:48,903 - Ki engedélyezte ezt? - Ryan. 412 00:30:48,928 --> 00:30:50,020 Nos, nem megy senki hogy örüljek ennek. 413 00:30:50,045 --> 00:30:51,380 Nem lesz gond 414 00:30:51,405 --> 00:30:53,839 - ha senki nem szivárgott ki. - Oké, nézd, én nem... 415 00:30:54,996 --> 00:30:57,163 Lehet, hogy nem is volt az FBI, aki kiszivárgott. 416 00:30:57,199 --> 00:30:58,497 Miért ne? 417 00:30:58,934 --> 00:31:00,333 Mert... 418 00:31:00,927 --> 00:31:02,990 néhány ital mellett, talán elmondtam volna... 419 00:31:03,022 --> 00:31:04,411 a haverom, Sam arról. 420 00:31:04,449 --> 00:31:06,075 Tony, megesküdtél nekem 421 00:31:06,100 --> 00:31:07,872 hogy nem adtad távol Lukas tartózkodási helyétől. 422 00:31:07,897 --> 00:31:09,856 De nem... Csak azt mondtam Részese voltam valami szigorúan titkosnak 423 00:31:09,881 --> 00:31:12,448 FBI tanúvédelem részlet, de nem mondtam hol. 424 00:31:12,473 --> 00:31:13,669 Miért tenné ezt? 425 00:31:13,702 --> 00:31:14,857 Mert végre megvan 426 00:31:14,882 --> 00:31:16,124 értelme és célja, Helen. 427 00:31:16,151 --> 00:31:18,618 De mi... mi az pont, ha senki sem tudja? 428 00:31:20,541 --> 00:31:22,307 A seriff iroda. 429 00:31:23,319 --> 00:31:25,352 Szerintem szünetet kell tartanod. 430 00:31:25,669 --> 00:31:27,603 Mindketten fáradtak vagyunk. 431 00:31:29,097 --> 00:31:30,864 Mennem kell Jake-ért. 432 00:31:33,325 --> 00:31:34,434 Igen, rendben. 433 00:31:34,469 --> 00:31:36,269 Nem, nem, én... igazam van itt vele, megyek. 434 00:31:36,304 --> 00:31:38,271 Igen, csak... csak adj én... csak adj egy percet. 435 00:31:38,306 --> 00:31:39,474 Helen, Gabe vagyok. Ő hívott engem. 436 00:31:39,499 --> 00:31:40,866 - Most nem. - Nem, Helen, a lövöldözőt észrevették 437 00:31:40,891 --> 00:31:43,291 a poughkeepsie-i benzinkúton. 438 00:31:43,571 --> 00:31:44,882 Honnan tudja ezt Gabe? 439 00:31:44,907 --> 00:31:46,507 Philip volt az, aki észrevette. 440 00:31:53,626 --> 00:31:55,092 Gabe. 441 00:31:56,079 --> 00:31:58,194 Honnan tudja Philip hogy néz ki ez a srác? 442 00:31:58,219 --> 00:31:59,875 - A kabinban volt. - Mit? 443 00:31:59,900 --> 00:32:02,434 Lukasszal volt, és ők is együtt voltak szemtanúi a gyilkosságoknak. 444 00:32:02,470 --> 00:32:03,936 Szóval mit tegyünk? 445 00:32:03,971 --> 00:32:05,704 - Hol van Bo? - Nem veszi fel a telefonját. 446 00:32:05,740 --> 00:32:07,006 Szar. 447 00:32:07,041 --> 00:32:08,874 sajnálom. nagyon sajnálom. 448 00:32:08,909 --> 00:32:10,943 - El kellett volna mondanom, hogy... - Majd később beszélünk róla. 449 00:32:10,978 --> 00:32:12,708 Most azonnal el kell mondanom én, hogy néz ki? 450 00:32:12,748 --> 00:32:15,537 Baseball sapkát viselt, 451 00:32:15,562 --> 00:32:17,873 és napszemüvege volt be. De ő volt az. 452 00:32:17,898 --> 00:32:19,482 És jól nézel ki rá a kabinban? 453 00:32:19,521 --> 00:32:23,288 Igen. Egy fehér srác. Sötét haja volt. 454 00:32:23,313 --> 00:32:25,391 Hogy nézett ki az arca? 455 00:32:25,426 --> 00:32:27,126 A haja eltakarta a szemét, 456 00:32:27,161 --> 00:32:28,971 szóval nem igazán tudtam megmondani. 457 00:32:28,996 --> 00:32:30,927 De... de tudom, hogy volt őt a benzinkúton. 458 00:32:30,952 --> 00:32:32,115 Biztos vagyok benne, hogy ő volt az. 459 00:32:32,140 --> 00:32:33,786 Szerezzük meg ezeket a srácokat innen. Köszönöm. 460 00:32:33,811 --> 00:32:35,169 Sajnálom, abszolút nem. 461 00:32:35,194 --> 00:32:37,079 Le kell akasztanod, kérlek. 462 00:32:37,104 --> 00:32:39,638 Nem, új IV-et kell csatlakoztatnom. 463 00:32:39,673 --> 00:32:42,218 - Elnézést. - Hé! Menj ki. 464 00:32:46,580 --> 00:32:48,808 - Nem tud elmenni. - Sajnálom, veszélyben van. 465 00:32:48,833 --> 00:32:51,371 - Át kell helyeznünk a támogatást. - Nem, ez teljesen elfogadhatatlan. 466 00:32:51,396 --> 00:32:52,424 Elmegyünk. 467 00:32:52,449 --> 00:32:54,371 Van-e még személyzet, vagy csak...? 468 00:32:54,396 --> 00:32:56,886 Menj, keress egy privát szobát, és zárd be őket bent, amíg oda nem érek. 469 00:32:56,911 --> 00:32:58,339 Megvan. 470 00:32:59,169 --> 00:33:02,019 Uram, uram, nem fogadhatja el ki a kórházból. 471 00:33:06,599 --> 00:33:09,178 - Hé, mi folyik itt, főnök? - A gyilkos, itt van. 472 00:33:09,203 --> 00:33:10,536 - A kórházban? - Még nem. 473 00:33:10,571 --> 00:33:11,837 De azt hiszem, tudja, hol vagyunk. 474 00:33:11,872 --> 00:33:13,205 Szerintem Lukasért jön. 475 00:33:13,240 --> 00:33:15,374 - A benzinkút csak egy mérföldre van. - A francba. 476 00:33:15,416 --> 00:33:18,675 Tehát meg kell kérdezni a kórházi biztonságiakat átvizsgálni mindenkit, aki bejön 477 00:33:18,700 --> 00:33:20,112 és küldje el őket Lukas szobájába. 478 00:33:20,147 --> 00:33:21,447 Főleg férfi. 479 00:33:21,482 --> 00:33:23,160 Sötét haj, baseballsapka. 480 00:33:23,185 --> 00:33:25,352 Igen, rendben, semmi gond. mi... mit fogsz csinálni? 481 00:33:25,377 --> 00:33:27,229 Be fogok várni ezt a szobát és csapdát állít. 482 00:33:27,254 --> 00:33:29,730 - Nem kéne veled várnom? - Nem, ezt megkaptam. 483 00:33:30,028 --> 00:33:31,713 Minden rendben. 484 00:33:37,798 --> 00:33:41,567 Oké, itt. Philip, zárd be az ajtót. 485 00:33:43,904 --> 00:33:45,971 Oké, srácok, ha szükségetek van valamire, 486 00:33:46,006 --> 00:33:47,773 Mindjárt kint leszek, oké? 487 00:33:47,808 --> 00:33:49,741 Ó, rendben. 488 00:34:05,575 --> 00:34:07,575 Szóval elmondtad neki. 489 00:34:07,862 --> 00:34:09,396 Helen mindent tud. 490 00:34:09,421 --> 00:34:11,073 muszáj volt. Úgy értem, meglőtték. 491 00:34:11,098 --> 00:34:12,898 És akkor megláttam a srácot. 492 00:34:13,162 --> 00:34:15,234 De nem fog többé eljutni hozzád. 493 00:34:15,269 --> 00:34:16,935 Szerinted biztonságban vagyunk itt? 494 00:34:17,439 --> 00:34:20,607 Igen. Igen, Helennek sikerült. 495 00:34:21,609 --> 00:34:23,412 Hé, hol van apám? 496 00:34:25,212 --> 00:34:27,646 - Hol van most? - Senki sem találja meg. 497 00:34:28,206 --> 00:34:31,049 - Hogy érted? Jól van? - Igen, ez... 498 00:34:33,160 --> 00:34:35,020 Látta, hogy megcsókollak. 499 00:34:35,055 --> 00:34:36,889 - Mit? - Nem nagy ügy. 500 00:34:36,924 --> 00:34:38,241 Csak a homlokon volt, 501 00:34:38,266 --> 00:34:40,569 és azt sem tudom, hogy van-e látta az egészet. 502 00:34:40,594 --> 00:34:42,661 - De hol van? - Nem tudom. 503 00:34:45,478 --> 00:34:47,044 Miért kellett megcsókolnod? 504 00:34:47,069 --> 00:34:50,748 Mert ettől féltem nem akartál felébredni. 505 00:34:50,773 --> 00:34:54,673 És ez... tényleg nem olyan nagy ügy. 506 00:34:54,708 --> 00:34:55,897 Ez csak egy csók... 507 00:34:55,922 --> 00:34:58,454 Ez nagy dolog. Ez nagyon nagy dolog. 508 00:34:58,479 --> 00:35:00,445 Apám nem fogja megkapni. 509 00:35:00,481 --> 00:35:01,873 Rose nem kapja meg. 510 00:35:01,898 --> 00:35:03,764 Nos, ő már tudja. 511 00:35:04,514 --> 00:35:05,981 Elmondtad neki. 512 00:35:06,006 --> 00:35:08,440 Nem, ő magától jött rá. 513 00:35:08,465 --> 00:35:10,565 Ha ő tudja, akkor ő mindenkinek elmondja. 514 00:35:10,590 --> 00:35:14,069 - Nem, azt mondta, hogy nem fog. - Igen, megteszi. Megteszi. 515 00:35:14,094 --> 00:35:15,662 - Nem. Nem, Lukas, - Megteszi. Hazudik. 516 00:35:15,687 --> 00:35:19,342 az egyetlen ember, aki nem jó ezzel te vagy. 517 00:35:21,068 --> 00:35:23,402 És az apád, én nem tudja, mi az üzlete, 518 00:35:23,437 --> 00:35:25,370 de ő is túl lesz rajta. 519 00:36:33,607 --> 00:36:35,941 Seriff, minden rendben. Minden rendben. 520 00:36:35,967 --> 00:36:37,996 - Minden rendben? - Hoznál nekem egy kis klonazepamot? 521 00:36:38,030 --> 00:36:40,302 - Klonazepám. - Igen, PTSD-ben szenvedek, 522 00:36:40,327 --> 00:36:42,529 és évek óta nem volt ilyenem. 523 00:36:42,554 --> 00:36:44,036 Oké, segítek neked. 524 00:36:44,122 --> 00:36:46,349 Van valaki... akit felhívhatunk? 525 00:36:46,374 --> 00:36:47,986 Igen, van valaki hívhatsz értem. 526 00:37:07,261 --> 00:37:08,579 jól vagy? 527 00:37:08,604 --> 00:37:10,839 Igen, adtak nyugtatót. 528 00:37:10,908 --> 00:37:12,208 Rendben, vigyük ki innen. 529 00:37:12,233 --> 00:37:15,839 Várj, a lövöldözős itt Poughkeepsie-ben. 530 00:37:15,864 --> 00:37:17,550 Kiszúrták. 531 00:37:18,469 --> 00:37:20,057 Ki által? 532 00:37:20,878 --> 00:37:22,729 Philip. 533 00:37:22,962 --> 00:37:26,300 A nevelt fiam. Ő volt a kabinban Lukasszal. 534 00:37:30,110 --> 00:37:32,377 Elvesztettem azokat a gyerekeket Buffalóban, 535 00:37:32,412 --> 00:37:34,379 és nem veszíthetek többet. 536 00:37:37,517 --> 00:37:39,283 Segítesz nekem? 537 00:37:39,446 --> 00:37:42,078 Meg kell találnom ezt a srácot mielőtt bántja Philipet. 538 00:37:42,103 --> 00:37:44,610 - Megteszem. - Csapdát állítottam neki. 539 00:37:46,956 --> 00:37:48,890 Hogyan segíthetek? 540 00:37:49,313 --> 00:37:51,329 Meg kell szereznünk a fiúkat ki ebből a kórházból 541 00:37:51,364 --> 00:37:53,297 és egy biztonságos helyre. 542 00:37:55,802 --> 00:37:57,602 hol vannak? 543 00:37:59,806 --> 00:38:02,906 - Helen, hol vannak? - Gabe-vel vannak. 544 00:38:03,810 --> 00:38:06,179 - Oké. - De szükségem van rád. 545 00:38:07,373 --> 00:38:09,006 szükségem van rád. 546 00:38:23,537 --> 00:38:26,995 Tudtad, hogy nagyon hangosan horkolsz? 547 00:38:27,567 --> 00:38:28,948 Nem, nem. 548 00:38:28,973 --> 00:38:30,539 - Igen. - Nem, nem. 549 00:38:30,564 --> 00:38:32,958 - Ó, igen, igen. - Nem. 550 00:38:34,794 --> 00:38:36,396 Hé, tudod mit álmodtam? 551 00:38:36,599 --> 00:38:38,276 Nem, mi? 552 00:38:38,311 --> 00:38:40,833 Hogy vettél magadnak egy dirt bike-ot. 553 00:38:41,014 --> 00:38:42,380 komolyan gondolod? 554 00:38:42,405 --> 00:38:44,739 Igen. Egy négyütemű. 555 00:38:46,190 --> 00:38:47,923 És mit lovagoltál? 556 00:38:48,154 --> 00:38:49,520 252 ütemű. 557 00:38:49,556 --> 00:38:52,657 - Ó, igaz. Természetesen. - Vadember. 558 00:38:56,529 --> 00:38:58,730 Igen, voltak már ilyen álmaim. 559 00:38:58,765 --> 00:39:00,665 A dirt biciklikről? 560 00:39:00,700 --> 00:39:02,300 Nem. 561 00:39:03,870 --> 00:39:07,286 Arról, hogy veled lovagolok. 562 00:39:08,484 --> 00:39:10,379 Mint egy filmben? 563 00:39:11,277 --> 00:39:13,114 azt hiszem. 564 00:39:14,482 --> 00:39:17,481 Néha a legfurcsább szart álmodom. 565 00:39:22,194 --> 00:39:23,961 Hé, meg fogom kapni kapsz egy kis vizet, jó? 566 00:39:23,986 --> 00:39:25,485 Legyen óvatos. 567 00:39:25,510 --> 00:39:26,809 gyorsan megyek. 568 00:39:31,667 --> 00:39:33,634 A fiúk kórházban vannak? 569 00:39:33,659 --> 00:39:36,178 Igen, átvittem őket a szülészetre. 570 00:39:36,202 --> 00:39:38,236 Rendben. 571 00:39:38,271 --> 00:39:39,934 Oké, megyek szerezd meg őket, rendben? 572 00:39:39,959 --> 00:39:41,426 Ryan. 573 00:39:44,110 --> 00:39:46,903 Nem veszel ki szabadságot, ugye? 574 00:39:49,153 --> 00:39:51,119 nem megyek sehova.